O desperdício em uma unidade de terapia intensiva na visão dos profissionais pela metodologia de Bardin / Waste in intensive care unit in the view of professionals by Bardin's methodology / Desperdícios en una unidad de cuidados intensivos a la vista de los profesionales según la metodología de Bardin

Objetivo: avaliar a opinião dos profissionais de saúde sobre o desperdício, em uma Unidade de Terapia Intensiva. Método: o método utilizado foi o qualitativo. Foi realizada uma entrevista com 66 profissionais de uma Unidade de Terapia Intensiva e analisados pelo método de Bardin. Resultados: através dos discursos obtidos em cada quadro, foram identificadas e destacadas as unidades de registro que permitiram a criação de dois quadros, o primeiro possibilitou a construção da categoria que denominada "Gestão de custos em saúde: o desperdício de materiais em UTI". Já o quadro 2, possibilitou a obtenção de duas categorias, "Capacitação profissional em saúde: a otimização da gestão de custos em UTI" e "a inserção do processo de gestão de custos em UTI". Conclusão: o primeiro passo para o combate ao desperdício é conhecer a realidade institucional. Os gestores necessitam estudar os percentuais e fontes de desperdício de seu serviço e o impacto desses nos custos

Objective: to evaluate the opinion of health professionals about waste in an Intensive Care Unit. Method: the method used was qualitative. An interview was conducted with 66 professionals from an Intensive Care Unit and analyzed by the Bandin method. Results: through the speeches obtained in each table, were identified and highlighted the units that allowed the creation of two tables, the first made it possible to construct the category called "Health cost management: the waste of materials in ICU". Table 2, on the other hand, made it possible to obtain two categories, "Professional training in health: the optimization of ICU cost management" and "the insertion of the ICU cost management process". Conclusion: the first step in the fight against waste is to know the institutional reality. Managers need to study the percentages and sources of their service waste and their impact on costs

Objetivo: evaluar la opinión de los profesionales de la salud sobre los desechos en una unidad de cuidados intensivos. Método: el método utilizado fue cualitativo. Se realizó una entrevista con 66 profesionales de una Unidad de Cuidados Intensivos y se analizó mediante el método Bandin. Resultados: através de los discursos obtenidos en cada tabla, se identificaron y destacaron las unidades de registro que permitieron la creación de dos tablas, la primera permitió construir la categoría denominada "Gestión de costos de salud: el desperdicio de materiales en la UCI". La Tabla 2, por otro lado, permitió obtener dos categorías, "Capacitación profesional en salud: la optimización de la gestión de costos de la UCI" y "la inserción del proceso de gestión de costos de la UCI". Conclusión: el primer paso en la lucha contra el desperdicio es conocer la realidad institucional. Los gerentes deben estudiar los porcentajes y las fuentes de desperdicio de sus servicios y su impacto en los costos

Pictograma de fadiga durante o uso de quimioterápico no tratamento do câncer de mama / Fatigue pictogram during chemotherapy use in breast cancer treatment / Pictograma de fatiga durante el uso de quimioterapia en el tratamiento del cáncer de mama

Objetivo: identificar o período mais crítico da fadiga durante a quimioterapia com protocolo doxorrubicina + ciclofosfamida seguido de docetaxel em mulheres com câncer de mama utilizando o pictograma de fadiga. Método: estudo descritivo, prospectivo com abordagem quantitativa. Para um melhor monitoramento, as pacientes foram avaliadas no dia da infusão do quimioterápico e nas duas semanas seguintes por meio do contato telefônico. Resultados: na primeira etapa do tratamento, a fadiga ocorreu em menor gravidade e teve pouca interferência no desempenho das atividades diárias das mulheres. Durante a infusão do docetaxel a fadiga foi mais acentuada e recorrente, apresentando menores índices de recuperação e tendo forte impacto sobre a execução das atividades habituais. Conclusão: o pictograma de fadiga demonstrou ser um instrumento de fácil compreensão e rápida aplicação, podendo contribuir no cuidado de enfermagem na medida em que se apresenta como um importante instrumento de acompanhamento.

Objective: To identify the most critical period of fatigue during doxorubicin + cyclophosphamide protocol followed by docetaxel in women with breast cancer using the fatigue pictogram. Method: descriptive, prospective study with quantitative approach. For better monitoring, patients were evaluated on the day of chemotherapy infusion and the next two weeks by telephone contact. Results: In the first stage of treatment, fatigue was less severe and had little interference with women's daily activities. During docetaxel infusion, fatigue was more pronounced and recurrent, presenting lower recovery rates and having a strong impact on the performance of usual activities. Conclusion: The fatigue pictogram proved to be an easy to understand and quick application instrument, and can contribute to nursing care as it is an important monitoring tool.

Objetivo: identificar el período más crítico de fatiga durante el protocolo de doxorrubicina + ciclofosfamida seguido de docetaxel en mujeres con cáncer de mama utilizando el pictograma de fatiga. Método: estudio descriptivo, prospectivo, con enfoque cuantitativo. Para una mejor monitorización, los pacientes fueron evaluados el día de la infusión de quimioterapia y las siguientes de las semanas por contacto telefónico. Resultados: En la primera etapa del tratamiento, la fatiga fue menos severa y tuvo poca interferencia con las actividades diarias de las mujeres. Durante la infusión de docetaxel, la fatiga fue más pronunciada y recurrente, presentando tasas de recuperación más bajas y teniendo un fuerte impacto en el desempeño de las actividades habituales. Conclusión: El pictograma de fatiga demostró ser un instrumento fácil de entender y de aplicación rápida, y puede contribuir al cuidado de enfermería, ya que es una herramienta de monitoreo importante.

Avaliação da qualidade do sono de pós-graduandos de enfermagem / Evaluation of sleep quality of post-graduation nursing students

Objetivo: avaliar a qualidade e a duração do sono de enfermeiros pós-graduandos de mestrado e doutorado. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, de natureza observacional e analítica, com amostra constituída por conveniência, com 32 estudantes que preencheram o questionário Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (PSQI), a escala de Sonolência de Epworth (ESE), avaliando-se a atividade e a vigília pela actigrafia. Realizou-se o Teste t e de Wilcoxon para verificar se existiam diferenças entre a qualidade de sono, os níveis de sonolência excessiva e as medidas do actígrafo. Analisaram-se as diferenças significativas das variáveis qualitativas pelo teste Qui-quadrado e apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: exibiram-se, por 68,75% dos participantes, distúrbios do sono (PSQI> 5). Constatou-se o tempo total de sono com média de 368,8 minutos, sendo menor em quem faz uso de álcool (p=0.01). Conclusão: devem-se educar, a partir disso, os pós-graduandos sobre a importância da duração adequada do sono para a prevenção de riscos.(AU)

Objective: to evaluate the duration and quality of sleep of post-graduate nurses (Masters and Doctorate students). Method: this is a quantitative, descriptive, observational and analytical study with a convenience sample of 32 students who completed the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and the Epworth Sleepiness Scale (ESS), evaluating the activity and wakefulness by the actigraphy. The Wilcoxon test and the Student's Ttest were performed to verify if there were differences among sleep quality, levels of excessive drowsiness and measures of the actigraph. It was analyzed the significant differences of the qualitative variables by the Chi-square test and presented the results in the form of tables. Results: sleep disorders (PSQI> 5) were present in 68.75% of the participants. The total time of sleep was 368.8 minutes, being lower in those who drank alcoholic beverages (p = 0.01). Conclusion: post-graduate students should be educated about the importance of adequate sleep duration for prevention of future problems.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad y la duración del sueño de enfermeros post graduados de maestría y doctorado. Método: es un estudio cuantitativo, descriptivo, de naturaleza observacional y analítica, con muestra constituida por conveniencia, con 32 estudiantes que llenaron el cuestionario Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI), la escala de Sonolencia de Epworth (ESE ), evaluándose la actividad y la vigilia por la actigrafía. Se realizó la prueba t y de Wilcoxon para verificar si existían diferencias entre la calidad del sueño, los niveles de somnolencia excesiva y las medidas del actígrafo. Se analizaron las diferencias significativas de las variables cualitativas por el test Chi-cuadrado y se presentaron los resultados en forma de tablas. Resultados: se exhibieron, por el 68,75% de los participantes, disturbios del sueño (PSQI> 5). Se constató el tiempo total de sueño con promedio de 368,8 minutos, siendo menor en quien hace uso de alcohol (p = 0.01). Conclusión: se debe educar, a partir de eso, a los postgraduados sobre la importancia de la duración adecuada del sueño para la prevención de riesgos. Descriptores: Sueño; Estudiantes de Enfermería; Trastornos del Sueño-Vigilia; actigrafía; Trastornos del inicio y del mantenimiento del sueño; Enfermería.(AU)

O nível de estresse dos enfermeiros na unidade de terapia intensiva / The level of stress of nurses in the intensive care unit / El nivel de estrés de los enfermeros en la unidad de terapia intensiva

Objetivos: Verificar el nivel de estrés en los enfermeros que actúan en unidad de terapia intensiva, e identificar las actividades del trabajo que son más estresantes. Métodos: Estudio cuantitativo, exploratorio y descriptivo, realizado en un Hospital Universitario de la ciudad de Rio de Janeiro. Los participantes fueron 25 enfermeros que prestan asistencia directa a los pacientes críticos en la unidad de terapia intensiva. El instrumento utilizado en la medición fue la Escala Bianchi de Stress. Resultados: El análisis de los 51 ítems relacionados con las actividades de trabajo resultó en un nivel bajo de estrés, entre los profesionales de enfermería. El análisis de los dominios demostró nivel medio de estrés referente a las condiciones de trabajo para el desempeño del enfermero y asistencia de enfermería prestada al paciente. Conclusión: Se concluye que las condiciones de trabajo contribuyen a un mayor nivel de estrés. Se hace necesaria la realización de nuevas investigaciones acerca de las condiciones de trabajo y sus relaciones con el estrés

Objectives: The study's purpose has been to verify the stress level of nurses who work in an intensive care unit, and also to identify working activities that are more stressful. Methods: It is a descriptive-exploratory study with a quantitative approach, which was performed at a University Hospital from the Rio de Janeiro city. The study participants were 25 nurses who provide direct care to critically ill patients in the intensive care unit. The instrument used in the measurement was the Bianchi Stress Scale. Results: The analysis of 51 items related to work activities resulted in a low level of stress among nursing professionals. The analysis of the domains showed middle stress levels related to the nurse's working conditions and the nursing care provided to patients. Conclusion: Therefore, working conditions contribute to a higher level of stress. It is necessary to carry out new research on working conditions and their relations with stress

Objetivos: Verificar o nível de estresse nos enfermeiros que atuam em unidade de terapia intensiva e identificar as atividades do trabalho que são mais estressantes.Método:Estudo quantitativo, exploratório e descritivo, realizado em um Hospital Universitário da Cidade do Rio de Janeiro. Os participantes foram 25 enfermeiros que prestam assistência direta aos pacientes críticos na unidade de terapia intensiva. O instrumento utilizado na mensuração foi a Escala Bianchi de Stress. Resultados: A análise dos 51 itens relacionados às atividades de trabalho resultou em um nível baixo de estresse entre os profissionais de enfermagem. A análise dos domínios demonstrou nível médio de estresse referente as condições de trabalho para o desempenho do enfermeiro e assistência de enfermagem prestada ao paciente. Conclusão: Conclui-se que as condições de trabalho contribuem para um maior nível de estresse. Faz se necessária realização de novas pesquisas acerca das condições de trabalho e suas relações com o estresse

Análise bibliométrica de artigos sobre cateterização venosa periférica em pediatria / Análisis bibliométrico de artículos sobre cateterismo venoso periférico en pediatría / Bibliometric analysis of articles about peripheral venous catheterization in pediatrics

RESUMO Objetivo: analisar a produção intelectual sobre cateterização venosa periférica pediátrica, disponibilizada na base Scopus. Método: estudo bibliométrico que abordou a produção registrada eletronicamente de 1969 a 2018, com análise estatística descritiva. Resultados: foram recuperados 213 artigos publicados em 123 periódicos. A Enfermagem contribuiu com 21 (9,8%) artigos da área de Saúde. Os Estados Unidos lideraram com 92 artigos (43,1%). O estudo mostra as limitações da estratificação de periódicos pelo WebQualis ao demonstrar que 41 (33,36%) periódicos não constam em nenhum estrato Qualis. Conclusão: os dados elaborados por meio estudo mensuraram a contribuição do conhecimento científico derivado das publicações acerca da cateterização. Portanto, seus indicadores podem ser úteis para o planejamento e a execução de novas pesquisas, e para o conhecimento da comunidade científica sobre o sistema em que está inserida.

RESUMEN Objetivo: analizar la producción intelectual sobre cateterismo venoso periférico pediátrico, disponible en la base Scopus. Método: estudio bibliométrico de la producción registrada electrónicamente de 1969 a 2018, con análisis estadístico descriptivo. Resultados: fueron recuperados 213 artículos publicados en 123 periódicos. La Enfermería contribuyó con 21 (9,8%) artículos del área de Salud. Los Estados Unidos lideraron con 92 artículos (43,1%). El estudio muestra las limitaciones de la estratificación de periódicos por el WebQualis, demostrando que 41 (33,36%) periódicos no hacen parte de ningún estrato Qualis. Conclusión: los datos elaborados mediante el estudio mensuraron la contribución del conocimiento científico derivado de las publicaciones acerca de la cateterización. Por lo tanto, sus indicadores pueden ser útiles para la planificación y la ejecución de nuevas investigaciones, y para el conocimiento de la comunidad científica sobre el sistema en que está insertada.

ABSTRACT Objective: analyze the intellectual production on pediatric peripheral venous catheterization available in the database Scopus. Method: bibliometric study focused on the electronically registered production between 1969 and 2018, using descriptive statistical analysis. Results: 213 articles were retrieved, published in 123 journals. Nursing contributed with 21 (9.8%) articles in the health area. The United States led the ranking with 92 articles (43.1%). The study shows the limitations of the WebQualis journal ranking, showing that 41 (33.36%) journals are not part of any Qualis level. Conclusion: the data elaborated in this study measured the contribution of the scientific knowledge deriving from the publications about catheterization. Therefore, its indicators can be useful for the planning and execution of further studies, and for the scientific community's knowledge on the system it is part of.

Diarreia: dermatite associada à incontinência e lesão por pressão / Diarrhea: dermatitis associated with incontinence and pressure ulcer

Objetivo: verificar a associação da diarreia no desenvolvimento de dermatite associada à incontinência e lesões por pressão em pacientes oncológicos internados em Unidade de Terapia Intensiva. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, exploratório, retrospectivo. Utilizaram-se dados de 86 pacientes que foram classificados quanto ao risco de desenvolvimento de dermatite associada à incontinência e referentes a outros fatores de risco. Apresentou-se a análise estatística simples, com emprego de valores absolutos e percentuais. Resultados: relata-se que todos os fatores de risco estavam presentes: mobilização, umidade, nutrição, perfusão tecidual e colonização. Revela-se que, dos 86 pacientes do estudo, 36(42%) apresentaram lesões de pele, sendo que, destes, 33% apresentaram exclusivamente dermatite associada à incontinência; 25%, exclusivamente lesão por pressão e 42% apresentaram ambas. Mostra-se que a maioria dos pacientes sem diarreia durante a internação não apresentou lesão de pele (83%) e, nos que apresentaram diarreia, a incidência de lesões foi inversamente proporcional aos demais, e, apenas 18% dos pacientes não apresentaram nenhuma das duas lesões e 40% apresentaram ambas. Conclusão: evidenciou-se a diarreia como um importante fator de risco para dermatite associada à incontinência e lesão por pressão.(AU)

Objective: to verify the association of diarrhea in the development of incontinence-associated dermatitis and pressure injuries in cancer patients admitted to an Intensive Care Unit. Method: this is a quantitative, descriptive, exploratory, retrospective study. We used data from 86 patients who were classified according to the risk of developing incontinence-associated dermatitis and other risk factors. The simple statistical analysis was presented, using absolute values and percentages. Results: all risk factors were reported to be present: mobilization, humidity, nutrition, tissue perfusion and colonization. Of the 86 patients in the study, 36 (42%) presented skin lesions, of which 33% presented exclusively incontinence-related dermatitis; 25%, exclusively pressure injury and 42% presented both. Most patients without diarrhea during hospitalization showed no skin lesion (83%), and in those with diarrhea, the incidence of lesions was inversely proportional to the others, and only 18% of the patients did not present any of the lesions. two lesions and 40% presented both. Conclusion: diarrhea was evidenced as an important risk factor for incontinence-associated dermatitis and pressure injury.(AU)

Objetivo: verificar la asociación de diarrea en el desarrollo de dermatitis asociada a incontinencia y lesiones por presión en pacientes con cáncer ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos. Método: este es un estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio, retrospectivo. Utilizamos datos de 86 pacientes que se clasificaron según el riesgo de desarrollar dermatitis asociada a incontinencia y otros factores de riesgo. Se presentó el análisis estadístico simple, utilizando valores absolutos y porcentajes. Resultados: se informó que todos los factores de riesgo estaban presentes: movilización, humedad, nutrición, perfusión tisular y colonización. De los 86 pacientes en el estudio, 36 (42%) presentaron lesiones cutáneas, de las cuales 33% presentaron dermatitis exclusivamente asociada a incontinencia; 25%, lesiones por presión exclusivamente y 42% presentaron ambas. La mayoría de los pacientes sin diarrea durante la hospitalización no mostraron lesiones cutáneas (83%), y en aquellos con diarrea, la incidencia de lesiones fue inversamente proporcional a las otras, y solo el 18% de los pacientes no presentaron ninguna de las lesiones y 40% presentaron ambas. Conclusión: la diarrea se evidenció como un factor de riesgo importante para la dermatitis asociada a incontinencia y la lesión por presión.(AU)

O conforto sob a perspectiva dos clientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial / Confort desde la perspectiva de los clientes con cáncer sometidos a quimioterapia ambulatoria / Comfort from the perspective ofcancer client sunder going out patient chemotherapy treatment

RESUMO A palavra conforto se faz presente no vocabulário dos profissionais de enfermagem durante seu processo de trabalho. Diante disso, objetiva-se, nesta pesquisa, descrever os fatores que interferem na percepção de conforto por parte de clientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial. Esse estudo descritivo e quantitativo foi realizado em um ambulatório de assistência oncológica privada em saúde, situada na Região dos Lagos, no Estado do Rio de Janeiro. Para a coleta de dados, utilizou-se um instrumento composto por duas partes: questões sociodemográficas e a Escala de Avaliação de Conforto em Doentes a realizar Quimioterapia. Dos 30 entrevistados, 70% corresponde ao sexo feminino e 30% ao sexo masculino. O diagnóstico mais destacado foi a Neoplasia de mama. O contexto sociocultural apresentou a maior média entre os entrevistados (M=31,6; DP=5,048), e o contexto ambiental representou a média mais baixa (M=17,2; DP=3,453). Os pacientes oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial enfrentam alterações relacionadas ao seu aspecto físico e a fatores psicológicos e sociais que afetam a pessoa doente e sua família.

RESUMEN La palabra confort se hace presente en el vocabulario de los profesionales de enfermería durante su proceso de trabajo. Frente a esto, el objetivo de esta investigación fue describir los factores que interfieren en la percepción de confort por parte de clientes oncológicos en tratamiento quimioterapéutico ambulatorio. Este estudio descriptivo y cuantitativo fue realizado en un ambulatorio de atención oncológica privada en salud, ubicado en la Região dos Lagos, en el Estado de Rio de Janeiro-Brasil. Para la recolección de datos, se utilizó un instrumento compuesto por dos partes: cuestiones sociodemográficas y la Escala de Evaluación de Confort en Enfermos sometidos a Quimioterapia. De los 30 entrevistados, 70% corresponde al sexo femenino y 30% al sexo masculino. El diagnóstico más destacado fue la Neoplasia de mama. El contexto sociocultural presentó el mayor promedio entre los entrevistados (M=31,6; DP=5,048), y el contexto ambiental representó el promedio más bajo (M=17,2; DP=3,453). Los pacientes oncológicos en tratamiento quimioterapéutico ambulatorio enfrentan alteraciones relacionadas a su aspecto físico y a factores psicológicos y sociales que afectan a la persona enferma y a su familia.

ABSTRACT The word comfort is present in the vocabulary of nursing professionals during their work process. Therefore, the objective of this study is to describe the factors that interfere in the perception of comfort by oncological clients in outpatient chemotherapy treatment. This descriptive and quantitative study was performed in a private oncology health care outpatient clinic located in the Lakes' Region in the State of Rio de Janeiro. A two-part instrument was used for the data collection: sociodemographic questions and the Patients' Comfort Evaluation Scale to those undergoing Chemotherapy. Out of the 30 interviewees, 70% were females, and 30% were males. The most prominent diagnosis was breast neoplasm. The socio-cultural context presented the highest mean among interviewees (M = 31.6, SD = 5.048), and the environmental context presented the lowest mean(M = 17.2, SD = 3.453). Cancer patients in out patient chemotherapy treatment face alterations related to their physical appearance and psychological and social aspects that affect patients and their families.

Cuidado ao prematuro extremo: mínimo manuseio e humanização / Atención para prematuros: mínimo de manejo y humanización / Care to the extreme premature: minimum handling andhumanization

Objetivos: analizar las publicaciones sobre los riesgos de manipulación excesiva en los bebés prematuros, y sugerir maneras de cuidar de los recién nacidos extremadamente prematuros que prioriza la manipulación mínima a costa de una rutina establecida sin una evaluación individualizada. Método: Estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo revisión integradora. Se seleccionaron 15 artículos, los cuales fueron agrupados en dos categorías, la atención humanizada y personalizada. Resultados: El estudio abordó artículos sobre el enlace humanización y la madre lactante, en la búsqueda de una atención individualizada que minimizar las consecuencias resultantes del tiempo de hospitalización relacionada con la prematuridad, pero no se refiere específicamente a La asistencia mínima manipulación. Conclusión: La falta de investigación en esta área específica establece una brecha en la atención que podría reducir los recién nacidos prematuros para numerosas lesiones. Las medidas individuales más esenciales, como un cuidado suave con uma manipulación mínima, respetando el calendario de cada recién nacido debe ser objeto de más estudios científicos.

Objetivos: analisar as publicações sobre os riscos do manuseio excessivo em prematuros extremos, e sugerir formas de cuidados ao prematuro extremo que priorize o mínimo manuseio em detrimento de uma rotina estabelecida sem uma avaliação individualizada. Método: Pesquisa descritiva e exploratória, de abordagem qualitativa com revisão integrativa. Foram selecionados 15 artigos, que se subdividiram em duas categorias: assistência humanizada e o cuidado individualizado. Resultados: Os artigos estudados abordavam sobre a humanização e o vínculo mãe-bebê, na busca por um cuidado individualizado que minimize as consequências advindas do tempo de internação relacionado com a prematuridade, mas não versam especificamente sobre o mínimo manuseio na assistência. Conclusão: A ausência de pesquisa nesta área específica configura-se como uma lacuna na assistência que poderia reduzir inúmeros agravos ao prematuro extremo. As medidas simples mais essenciais, como um cuidado delicado com mínimo manuseio, respeitando o momento de cada recém-nascido, deveriam ser objeto de mais estudos científicos.

Objectives: to analyze the publications about the risks of excessive handling in premature infants, and suggest ways to care for extremely premature infants that prioritizes minimal handling instead of an established routine without an individualized assessment. Method: A descriptive and exploratory, qualitative approach to an integrative review. We selected 15 articles, which were subdivided into two categories, humanized and individualized care. Results: The study addressed articles about the humanization and mother-infant bond, in the quest for individualized care that minimize the consequences resulting from the time of hospitalization related to prematurity, but does not relate specifically to the minimum handling assistance. Conclusion: The lack of research in this specific area sets up a gap in care that could reduce preterm newborns to numerous injuries. The single most essential measures, as a gentle care with minimal handling, respecting the timing of each newborn, should be subject to more scientific studies.

Proposta de um software-protótipo para uso na assistência a pacientes com cateter central de inserção periférica (PICC) / Propuesta de software-prototipo para uso en la asistencia a los pacientes con catéter central insertado periféricamente (PICC) / Proposal for a software-prototype to assist patients with peripherally inserted central catheter (PICC)

Objective: to propose a software prototype as a strategy to improve the communication process and records pertaining to the nursing care of patients undergoing Peripherally Inserted Central Catheter (PICC), and describe the steps for designing a software prototype. Methods: Intervention Research was used in the Intervention Process modality and as a method of operation the Prototyping associated to computer tools. Results: A simple graphics interface computerized model was created and designed to be used in open or private virtual networks. Conclusion: Development of the software prototype to run on web network will make the practical implementation process. It adds that validation with health staff will be carried out before use.

Objetivo: propor um software-protótipo como estratégia para melhorar o processo de comunicação e os registros relativos ao cuidado de enfermagem a pacientes com cateter central de inserção periférica (PICC) e descrever os passos para a construção de um protótipo de software. Métodos: Utilizou-se da Pesquisa de Intervenções, na modalidade de Processo de Intervenção e como método de operacionalização a Prototipação associados a instrumentos de informática. Resultado: Foi criado um modelo computadorizado de interface gráfica simples e projetado para uso em redes abertas ou fechadas. Conclusão: O desenvolvimento do software-protótipo para funcionar em rede web tornará o processo de implantação mais prático. Acrescenta-se que validação com equipe de saúde será realizada antes da utilização.

Objetivo: proponer un prototipo de software como una estrategia para mejorar el proceso de comunicación y del registro de los cuidados de enfermería a pacientes con catéter central insertado periféricamente (PICC) y describir los pasos para construir un prototipo de software. Métodos: Se utilizaron las intervenciones de investigación, en forma de proceso de intervención y cómo el método de funcionamiento de prototipos asociado con herramientas informáticas. Resultado: Se creó un modelo de ordenador de interfaz gráfica simple y diseñada para su uso en redes abiertas o cerradas. Conclusión: El desarrollo del prototipo de software se ejecute en la red web hará que el proceso de aplicación práctica. Añade que la validación con el personal de salud se llevará a cabo antes de su uso.

Perfil dos usuários atendidos na sala vermelha de uma unidade de pronto atendimento 24h / Profile of users served in the red room of a 24 hour health unit / Perfil de los usuarios atendidos en un salón rojo de una unidad de atendimiento 24h

Objetivo: descrever o perfil dos usuários que permanecem por mais de 24h na sala vermelha das UPA 24h.Método: estudo exploratório-descritivo, de abordagem quantitativa, que utilizou dados extraídos de umSistema Informatizado para a Análise Frequencial Simples dos resultados. Resultados: na UPA 2, a idade de 18a 35 anos teve uma apresentação de 18%. A UPA 2 apresentou uma prevalência do trauma em 14,4%. As saídasnas UPA 2 e 3 foram de 36% e o óbito foi de 44% somente na UPA 1. Conclusão: este estudo pode demonstrara necessidade de rever o fluxo de saída dos usuários atendidos na UPA 24h, e que estas saídas só podem serrealizadas a partir do sistema de regulação para hospitais de retaguarda, de modo que não haja deficiêncianas transferências. Como pode ser observado, houve transferências sendo realizadas entre UPAs compercentual de 5%.

Assistência de enfermagem no transplante cardíaco: revisão integrativa / Nursing care in heart transplantation: integrative review / Asistencia de enfermería en transplante cardíaco: revisión integradora

Objetivo: analisar a produção científica dos enfermeiros acerca da assistência de enfermagem ao cliente submetido ao transplante cardíaco. Método: revisão integrativa, com levantamento de artigos dos últimos 10 anos na LILACS, BIREME e biblioteca virtual SCIELO com a questão de pesquisa <> Resultados: após a análise, emergiram as seguintes categorias: << O perfil do cliente submetido ao transplante de coração: a família e a qualidade de vida >> e << Assistência de Enfermagem: diagnósticos, intervenções e educação em saúde como coadjuvante na recuperação pósoperatória >> Conclusão: a atuação do enfermeiro no processo de cuidar do paciente transplantado cardíaco deve conceber uma ligação direta e contínua da assistência e da educação em saúde.(AU)

Objective: to analyze the scientific production of nurses about nursing care of the client submitted to heart transplantation. Method: integrative review, with articles survey from the last 10 years in LILACS, BIREME and SCIELO virtual library with the research question << Which are the scientific evidence available in the literature related to the impact of the activities of nurse´s care of heart transplantation? >> Results: after analysis, emerged the following categories << The customer profile submitted to heart transplantation: the family and the quality of life >> and << Nursing Care: Diagnostics, interventions and health education as a support in postoperative recovery >> Conclusion: the work of nurses in the care of heart transplanted patients should design a direct and continuous connection of care and health education.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica de los enfermeros acerca de la asistencia de enfermería al paciente sometido al trasplante cardíaco. Método: revisión integradora, con levantamiento de artículos de los últimos 10 años en la LILACS, BIREME y biblioteca virtual SCIELO con la pregunta de investigación << ¿Cuáles son las evidencias científicas disponibles en la literatura relacionadas al impacto de la actuación de los enfermeros frente a la asistencia al trasplantado cardíaco? >> Resultados: después del análisis emergieron las siguientes categorías << El perfil del cliente sometido al trasplante de corazón: la familia y la calidad de vida >> y << Asistencia de Enfermería: Diagnósticos, intervenciones y educación en salud como coadyuvante en la recuperación pos-operatoria >> Conclusión: la actuación del enfermero en el proceso de cuidar del paciente trasplantado cardíaco debe concebir una ligación directa y continua de la asistencia y de la educación en salud.(AU)

A produção de software por enfermeiros para utilização na assistência ao paciente / La producción de software por enfermeros para utilización en la atención al paciente / Software production by nurses for use in patient care

analyzing the scientific literature referring to strategies used for the production of software for the application by nurses in patient care through a literature review published between 1985 and 2013 and summarizing the findings. Method: an integrated review article search occurred online in English, Portuguese and Spanish, in databases LILACS, BDENF, MEDLINE, IBECS, Web of Science and SCOPUS, where the descriptors were applied individually and subsequently crossed, finally applied the filters language and period, limiting the search. Results: it was found that most software produced by nurses was directed to the educational area. There were found only seventeen studies on the topic in question, of which 52% had high impact strength. Conclusion: in this age of technology, this production may still be considered too little...

analisar a produção científica referente às estratégias utilizadas para produção de software por enfermeiros para a aplicação na assistência ao paciente através de uma revisão da literatura publicada entre 1985 e 2013, e sintetizar os achados. Método: revisão integrativa, busca de artigos ocorreu de forma online,em língua inglesa, portuguesa e espanhola, nas bases de dados LILACS, BDENF, MEDLINE, IBECS, WEB OF SCIENCE e SCOPUS, onde os descritores foram aplicados individualmente e posteriormente cruzados, por fim aplicados os filtros de idioma e período, delimitando a busca. Resultados: constatou-se que a maioria dos softwares produzidos por enfermeiros foi direcionada à área educacional. Foram encontrados apenas dezessete estudos sobre o tema em questão, dos quais 52% apresentaram força de impacto elevada.Conclusão: nesta era de tecnologia, esta produção ainda pode ser considerada muito pequena...

analizar la literatura científica referidas a las estrategias utilizadas para la producción de software para la aplicación de las enfermeras en la atención al paciente a través de una revisión de la literatura publicada entre 1985 y 2013, y un resumen de los hallazgos. Método: una búsqueda en artículo de revisión integrado ocurrió formulario en línea en Inglés, portugués y español en las bases de datos LILACS, BDENF, MEDLINE, IBECS, Web of Science y Scopus, donde se aplicaron individualmente los descriptores y posteriormente cruzaron finalmente aplica los filtros periodo y lengua, limitando la búsqueda. Resultados: se encontró que la mayor parte del software producido por las enfermeras se dirige a la zona educativa. Sólo se encontraron diecisiete estudios sobre el tema en cuestión, de los cuales 52% tenían alta fuerza de impacto. Conclusión: en esta era de la tecnología esta producción aún puede ser considerada demasiado pequeña...

Construção de um software protótipo para auxílio na terapia do paciente ortopédico em uso de anticoagulante / Developing a prototype software to aid the therapy of an orthopedic patient using anticoagulant drugs / Desarrollo de un software prototipo para ayudar a la terapia del paciente ortopédico en uso de anticoagulantes

Objetivo: descrever as etapas de desenvolvimento de um protótipo que sirva como base para a futura construção de um software que possibilite aos profissionais da saúde, no âmbito hospitalar, prestar assistência com vistas à segurança do paciente ortopédico em uso de medicamento anticoagulante. Método: este estudo se fundamentou no conceito do ciclo de vida de prototipação em suas fases iniciais de planejamento e definição dos requisitos necessários para a futura construção de um software. Resultados: o uso da ferramenta Microsoft Access® para a construção do instrumento apresentou, como resultado parcial, quatro páginas, inicialmente, referentes ao registro e à terapêutica propostos para utilização do enfermeiro e do médico no tratamento com anticoagulante do paciente admitido na clínica de ortopedia. Conclusão: a avaliação desse recurso como base para construção de um software será objeto de estudo posterior.(AU)

Objective: to describe the development stages of a prototype that serves as a basis for future construction of software that enables health care professionals, within hospitals, to provide assistance with a view to the safety of orthopedic patients using anticoagulant medication. Method: this study was based on the concept of prototyping lifecycle in its early stages of planning and definition of requirements for future construction of software. Results: using the Microsoft Access® tool for constructing the instrument had, as a partial outcome, four pages, initially, related to the registration and treatment proposed to be used by the nurse and the physician when providing a patient admitted to the orthopedic clinic with anticoagulant drug treatment. Conclusion: the evaluation of this resource as a basis for developing software will be conducted in further studies.(AU)

Objetivo: describir las etapas de desarrollo de un prototipo que sirva como base para la futura construcción de un software que posibilite a los profesionales de la salud, dentro de los hospitales, prestar asistencia con miras a la seguridad del paciente ortopédico utilizando medicación anticoagulante. Método: este estudio se basó en el concepto del ciclo de vida de prototipos en sus primeras etapas de planificación y definición de requisitos para la futura construcción de un software. Resultados: el uso de la herramienta Microsoft Access® para construir el instrumento presentó, como un resultado parcial, cuatro páginas, inicialmente, para el registro y el tratamiento propuestos para uso del enfermero y del médico para atención con anticoagulante de un paciente ingresado en la clínica ortopédica. Conclusión: la evaluación de este recurso como base para el desarrollo de un software se llevará a cabo en un estudio posterior.(AU)

Osseointegrated implants placed at supracrestal level may harbour higher counts of A. gerencseriae and S. constellatus - a randomized, controlled pilot study.

PURPOSE: This study aimed at evaluating the bacterial colonization in dental implants inserted in the crestal or supracrestal position and correlated it to radiographic bone measurements. METHODS: Thirty-five implants with regular platform in nine patients (mean age 62.4±11.2 years) were inserted either at the bone crest level (control group) or at a suprecrestal level (test group). Radiographic examination was performed at baseline (implant installation) and after 6 months. Clinical and microbiological data were collected after 6 months. Digital radiography was used to assess bone remodeling (marginal bone loss and optical alveolar density). Bacterial profile was analyzed by checkerboard DNA-DNA hybridization, including a panel of 40 bacterial species. RESULTS: After 6 months, there were significantly higher counts of Actinomyces gerencseriae (p=0.009) and Streptococcus constellatus (p=0.05) in the test group. No significant differences between test and control groups were observed for marginal bone loss (p=0.725) and optical alveolar density (p=0.975). Probing depth was similar in both groups. CONCLUSION: Significantly higher counts of A. gerencseriae and S. constellatus were found in implants placed at the supracrestal level compared to the ones placed at the bone level. No relation was found between the installation level of dental implants and peri-implant bone remodeling.

Revisão integrativa sobre o transplante cardíaco pediátrico e os aspectos na qualidade de vida / Una revisión integradora acerca del trasplante cardiaco pediátrico y los aspectos en la calidad de vida / An integrative review about the pediatric heart transplant and the aspects of quality of life

Objective: It is an integrative review of literature that aims to review the productions concerning pediatric heart transplant and the aspects of quality of life, summarising the impact of transplantation in this group. Method: An integrative review, where there were elected descriptors; tested combinations; conducted a search in the databases; and thematic analysis to examining the findings. Results: The cutout of 68 studies reviewed, 23 were selected, among them only 10 were framed in all criteria, and were analyzed. Conclusion: The complex congenital heart diseases can be treated with heart transplantation in some stage of its evolution, without increased mortality or morbidity, evidenced in the fact that medical complications can be controlled.

Objetivo: Trata-se de uma revisão integrativa de literatura que objetiva revisar as produções referentes ao transplante cardíaco pediátrico e os aspectos na qualidade de vida, sintetizando o impacto do transplante neste grupo. Método: Revisão integrativa, onde foram eleitos descritores; testados combinações; realizada busca nas bases de dados e análise temática para examinar os achados. Resultados: Do recorte de 68 artigos pesquisados, foram selecionados 23, dentre eles apenas 10, se enquadravam em todos os critérios, e foram analisados. Conclusão: As cardiopatias congênitas complexas podem ser tratadas com o transplante cardíaco, em alguma fase de sua evolução, sem aumento da mortalidade ou morbidade, fato que evidenciamos nas complicações médicas passíveis de controle.

Objetivo: Es una revisión integral de la literatura que pretende revisar la producción relativa el transplante cardiaco pediátrico y los aspectos en la calidad de vida, resumiendo el impacto del trasplante en este grupo. Método: Revisión integradora, donde fueron elegidos los descriptores; probadas combinaciones; se realizó una búsqueda en las bases de datos; y el análisis temático para examinar los resultados. Resultados: Del corte de 68 artículos estudiados, 23 fueron seleccionados, entre ellos sólo 10 estaban enmarcados en los criterios, y se analizaron. Conclusión: Las cardiopatías congénitas complejas pueden ser tratadas con el trasplante de corazón en alguna etapa de su evolución, sin aumento de la mortalidad o la morbilidad, hecho que se evidencia en las complicaciones médicas que pueden ser controladas.

The production of knowledge in nursing in the BRIC countries: a bibliometric study / La producción de conocimientos en enfermería por bric: estudio bibliométrico / A produção do conhecimento em enfermagem pelos países do BRIC: estudo bibliométrico

The electronic databases and tools for promoting knowledge make scientific and technological development possible in the areas of health and of nursing. This bibliometric study aimed to map the indicators regarding nursing, published in 2012, in the SJR database, by the BRIC countries. These countries' production in nursing was analyzed comparatively in relation to documents, citations, h-index and international collaboration. The results show: 1,039 articles published in Brazil, nine articles published in Russia, 212 articles published in India, and 541 articles published in China, in 2012, and evidence the importance of these centers of research and of disseminating knowledge.

Las bases de datos electrónicas son herramientas para promover el conocimiento y permitir el desarrollo científico y tecnológico en salud y enfermería. Este estudio bibliométrico era situar los indicadores en Enfermería, publicado en 2012 sobre la base de datos SJR, los países BRIC. La producción de amamantar a estos países se analizó de manera comparativa a respetar: documentos, citas, H-índice y la colaboración internacional. Los resultados muestran: artículos publicados en Brasil en 1039, nueve artículos publicados en Rusia, 212 artículos publicados en la India y 541 artículos publicados en China en el estudio en el año 2012 confirmó la importancia de estos centros de investigación y difusión del conocimiento.

As bases de dados eletrônicas são ferramentas promotoras de conhecimento e possibilitam o desenvolvimento científico e tecnológico na área da saúde e da enfermagem. Este estudo bibliométrico teve como objetivo mapear os indicadores sobre enfermagem, publicados no ano de 2012 na base de dados SJR pelos países do BRIC. A produção de enfermagem desses países foi analisada de forma comparativa ao que se refere: documentos, citações, índice H e colaboração internacional. Os resultados mostram: 1039 artigos publicados no Brasil, nove artigos publicados na Rússia, 212 artigos publicados na Índia e 541 artigos publicados na China, no ano de 2012. Evidenciam a importância desses centros de pesquisa e de divulgação do conhecimento.

O uso de um sistema eletrônico de informação na prática profissional do enfermeiro gerencial / Use of an electronic information system in professional practice nurse management / El uso de un sistema electrónico de información en la práctica profesional del enfermero gerencial

Objetivo: avaliar o emprego de um Sistema Eletrônico de Informação, bem como os fenômenos que dizem respeito à inserção de tal sistema no cotidiano da prática profissional de enfermeiros gerenciais a partir de seus discursos. Método: estudo exploratório, qualitativo, utilizando-se um formulário estruturado de questões abertas, com tipo de entrevista focalizada, contemplando 21 enfermeiros gerenciais alocados em um hospital público federal na cidade do Rio de Janeiro/RJ. Os dados coletados foram produzidos pela Análise de Conteúdo, na modalidade de Blocos temáticos. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 15678113.0.0000.5285. Resultados: quatro categorias temáticas emergiram << Os enfermeiros gerenciais e a utilização de um sistema eletrônico de informação >>, << O sistema eletrônico de informação e o gerenciamento das ações de enfermagem no cotidiano da prática >>, << O Sistema eletrônico de informação: vantagens e desvantagens >> e << Implicações do uso de um sistema eletrônico de informação no cotidiano da prática profissional do enfermeiro gerencial >>. Conclusão: o emprego do Sistema Eletrônico é realizado de forma empírica, revelando, com isso, que os enfermeiros atuam, apenas, como mero detentores/executores de informações.(AU)

Objective: to evaluate the use of an Electronic Information System as well as the phenomenon that concern the insertion of this system in daily professional practice of management nurses, from their speeches. Method: exploratory, qualitative study, using a structured form of open questions, with focused interview type, covering 21 management nurses enrolled in a federal public hospital in the city of Rio de Janeiro/RJ. The collected data were produced by Content Analysis, through thematic Blocks. The research project was approved by the Ethics Committee in Research, CAAE 15678113.0.0000.5285. Results: four themes emerged << The management nurses and the use of an electronic information system >>, << The electronic information system and the management of nursing actions in the everyday practice >>, << Electronic Information System: advantages and disadvantages >> and << Implications of the use of an electronic information system in the management nurse everyday professional practice >>. Conclusion: the use of the Electronic System is carried out empirically, showing that nurses act only as mere information holders/performers.(AU)

Objetivo: evaluar el empleo de un Sistema Electrónico de Información, así como los fenómenos que dicen al respecto de la inserción de tal sistema en el cotidiano de la práctica profesional de enfermeros gerenciales, a partir de sus discursos. Método: estudio exploratorio, cualitativo, utilizándose un formulario estructurado de preguntas abiertas, con tipo de entrevista focalizada, contemplando 21 enfermeros gerenciales alocados en un hospital público federal en la ciudad de Rio de Janeiro/RJ. Los datos recogidos fueron producidos por el Análisis de Contenido, en la modalidad de Bloques temáticos. El proyecto de la investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 15678113.0.0000.5285. Resultados: surgieron cuatro categorías temáticas << Los enfermeros gerenciales y la utilización de un sistema electrónico de información >>, << El sistema electrónico de información y el gerenciamiento de las acciones de enfermería en el cotidiano da práctica >>, << El Sistema electrónico de información: ventajas y desventajas >> y << Implicaciones del uso de un sistema electrónico de información en el cotidiano de la práctica profesional del enfermero gerencial >>. Conclusión: el empleo del Sistema Electrónico es realizado de forma empírica, revelando, con eso, que los enfermeros actúan, apenas, como mero detentores/ejecutores de informaciones.(AU)

Planning and treatment in oral rehabilitation with implant-supported prostheses using cephalometric analysis / Planejamento e tratamento em reabilitação oral com próteses sobre implantes usando análise cefalométrica

There are growing prosthetic and esthetic demands for Oral Rehabilitations on osseointegratable implants, requiring precise prosthetic-surgical planning. In edentulous patients planning may be done using cephalometric analysis to determine the position of the teeth in the dental prosthesis, and consequently, those of the implants. In this clinical case, the planning and treatment of an oral implant-supported rehabilitation is described, using cephalometry to optimize prosthetic success and patient comfort. The patient presented complete mandibular and partial maxillary edentulism, with unsatisfactory esthetics and function of the anterior teeth, with accentuated vestibular inclination. In order to determine the correct position of maxillary teeth it was necessary to use a Steiner cephalometric tracing to position the maxillary central incisor in the diagnostic wax-up. Therefore, the maxillary anterior teeth were extracted, osseointegratable implants were placed (Neodent(r), Curitiba, Brazil), and an immediate temporary fixed denture was inserted. After 30 days, surgery was performed for the placement of 4 osseointegratable implants (Neodent(r), Curitiba, Brazil) in the inter-mentonian region, on which a complete, temporary, implant-supported denture was placed. After the period of osseointegration, the definitive implant-supported dental prosthesis were fabricated.

Reabilitações orais sobre implantes osteointegráveis enfrentam crescentes exigências protéticas e estéticas, necessitando de um planejamento protético-cirúrgico preciso. O planejamento em pacientes edêntulos pode ser realizado usando análise cefalométrica para determinar o posicionamento dos dentes na prótese e conseqüentemente dos implantes. Esse caso clínico descreve o planejamento e tratamento de uma reabilitação oral sobre implantes usando análise cefalométrica para otimizar o sucesso protético assim como o conforto do paciente. Paciente apresentando edentulismo total mandibular e parcial maxilar com elementos anteriores insatisfatórios estética e funcionalmente, com inclinação vestibular acentuada. Para a determinação do correto posicionamento dos elementos superiores foi necessário a utilização de traçado cefalométrico de Steiner para o posicionamento do incisivo central superior no enceramento diagnóstico. Dessa forma, foi realizado exodontia dos elementos anteriores superiores, instalação de implantes osteointegraveis (Neodent(r), Curitiba, Brasil) e instalação de prótese fixa provisória imediata. Após 30 dias, foi realizada cirurgia para instalação de 4 implantes osteointegráveis (Neodent(r), Curitiba, Brasil) na região intermentoniana, sobre os quais foi instalada uma prótese total implanto-suportada inferior provisória. Após período de osteointegração, as próteses sobre implantes definitivas foram confeccionadas.

Ambiente virtual de aprendizagem no ensino de Enfermagem: relato de experiência / Virtual learning environment in nursing education: an experience report / Ambiente virtual de aprendizaje en la educación de Enfermería: relato de experiencia

Novas Tecnologias da Informação/Comunicação oferecem a opção do uso do ambiente virtual de aprendizagem (AVA), o qual possibilita maior interatividade no cotidiano do ensino de enfermagem instigando os educadores a repensarem suas práticas pedagógicas. O objetivo deste estudo foi relatar a experiência do emprego do ambiente virtual no ensino de enfermagem na perspectiva dos estudantes. A disciplina "Educação em Enfermagem: Tendências e Desafios" foi ministrada a 78 estudantes do 4º semestre do Curso de Graduação em Enfermagem, dos quais 48 responderam um questionário com questões fechadas e, dentre estes, 33 responderam uma questão aberta sobre o uso do AVA. Os alunos consideraram o AVA uma ferramenta facilitadora da aprendizagem, do processo de construção do conhecimento e interação entre alunos, professores e tutores enriquecendo, assim, o compartilhamento de idéias e permitindo uma aprendizagem significativa e colaborativa. O estudo revelou a necessidade de potencialização do uso de AVA no ensino de graduação em enfermagem.

New Technologies of Information / Communication offer the option of using a virtual learning environment (VLE), which allows for greater interactivity in daily nursing education urging educators to rethink their teaching practices. The aim of this study was to report the experience of the use of virtual environment in nursing education from the perspective of students. The discipline "Nursing Education: Trends and Challenges" was given to 78 students from the 4th semester of undergraduate nursing, from which 48 answered a questionnaire with closed and, among these, 33 answered an open question about the use of AVA. Students considered the AVA a facilitating tool of learning, the process of knowledge construction and interaction between students, teachers and tutors enriching thus the sharing of ideas and allowing a meaningful and collaborative learning. The study revealed the need for enhancement of use of VLE in teaching undergraduate nursing.

Nuevas Tecnologías de la Información / Comunicación ofrecen la opción de usar un entorno de aprendizaje virtual (VLE), lo que permite una mayor interactividad en la educación de enfermería diario instando a los educadores a modificar sus sistemas de enseñanza. El objetivo de este trabajo es presentar la experiencia en el uso de entornos virtuales en la educación de enfermería desde la perspectiva de los estudiantes. La disciplina "Educación de Enfermería: Tendencias y Desafíos" fue ofrecida a 78 alumnos del 4º semestre de pregrado en enfermería, de los cuales 48 respondieron un cuestionario con preguntas cerradas y, entre ellos, 33 respondieron una pregunta abierta sobre el uso de AVA. Los estudiantes consideran el AVA una herramienta facilitadora del aprendizaje, el proceso de construcción del conocimiento y la interacción entre los estudiantes, los profesores y tutores enriqueciendo así el intercambio de ideas y permitir un aprendizaje significativo y colaborativo. El estudio reveló la necesidad de una mejora de la utilización de VLE en la enseñanza de pregrado en enfermería.

A passagem de plantão pela enfermagem: as intercorrências do paciente leito por leito / The crossing of duty for nursing: the complications of the patient bed for bed / El cruce de trabajo para la enfermería: las complicaciones de la cama del paciente a la cama

Objetivos: analisar e discutir a realização da passagem de plantão e as eventuais intercorrências devido sua ausência. Metodologia: estudo descritivo-exploratório, de abordagem qualitativa. A pesquisa foi desenvolvida com membros da equipe de enfermagem de um Hospital Universitário, localizado no município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados entre os meses de março a maio de 2011 com a aplicação de 20 questionários. Os sujeitos foram selecionados pela técnica de amostragem não-probabilística, de forma não aleatória. Para a coleta de dados foi utilizado à técnica de entrevista estruturada. A análise e discussão dos dados qualitativos ocorreram pela técnica de análise do discurso da questão aberta, com apresentação do quadro do inventário, a classificação por analogia dos discursos e consequente construção da categoria/ideias nucleares a partir do processo de categorização, que emergiram dos discursos dos mesmos. Os sujeitos foram identificados a partir da letra S, como representação simbólica. Tal pesquisa foi submetida ao CEP-HUGG, tendo CAAE 0068032800010, com o parecer 01/2011. Resultados: permitiram a construção da categoria: A Passagem de Plantão pela Enfermagem: as intercorrências do paciente leito por leito. Conclusão: é possível compreender a passagem de plantão e suas positivas repercussões na assistência de enfermagem, tendo em vista uma comunicação qualificada.(AU)

Objectives: to analyze and discuss the making of the change of shift and possible complications due to his absence. Method: descriptive and exploratory study, with qualitative approach. The study was conducted with members of the nursing staff of a university hospital, located in the municipality of Rio de Janeiro. Data were collected between March and May 2011 with the application of 20 questionnaires. The subjects were selected for sampling non-probability of a nonrandom. To collect data we used the structured interview technique. The analysis and discussion of qualitative data analysis technique occurred by the discourse of open question, with presentation of the table inventory, classification by analogy of the speeches and the consequent construction of the category/core ideas from the categorization process, which emerged from the speeches them. Subjects were identified from the letter S, as a symbolic representation. This study was submitted to the CEP-HUGG under number 01/2011, and CAAE 0068032800010. Results: this study allowed the construction of the category: The change of shift for nurses: the complications of the patient bed for bed. Conclusion: It is possible to understand the change of shift and its positive impact on nursing care in view of a qualified communication.(AU)

Objetivos: analizar y discutir la realización del cambio de turno y las posibles complicaciones debido a su ausencia. Método: estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo. El estudio se llevó a cabo con los miembros del personal de enfermería de un hospital universitario, ubicado en el municipio de Río de Janeiro. Los datos fueron recolectados entre marzo y mayo de 2011 con la aplicación de 20 cuestionarios. Los sujetos fueron seleccionados para el muestreo no probabilístico de un no al azar. Para recopilar los datos se utilizó la técnica de entrevista estructurada. El análisis y discusión de la técnica de análisis de datos cualitativos se produjo por el discurso de la pregunta abierta, con la presentación del inventario de la tabla, la clasificación por analogía de los discursos y la consiguiente construcción de las ideas categoría/núcleo del proceso de categorización, que surgió a partir de los discursos ellos. Los sujetos fueron identificados a partir de la letra S, como una representación simbólica. Este estudio fue presentado a la CEP-HUGG bajo con el informe 01/2011, y CAAE 0068032800010. Resultados: se permite la construcción de la categoría: El cambio de turno de las enfermeras: las complicaciones de la cama del paciente de la cama. Conclusión: es posible entender el cambio de turno y su impacto positivo en los cuidados de enfermería a la vista de una comunicación calificados.(AU)